Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Se você não está com medo de se tornar amaldiçoado como eu, pegue isso
para convocar o oráculo caido. Pegue isso!
Vá!
Eu voltei.
Você é realmente a Li Luo.
Eu esperei tanto por você.
Eu agora finalmente sei o que você quer.
Ying Kongshi me encontrou,-
e ele me pediu para ensiná-lo a Magica do Fogo.
Lian Ji, oh, Lian Ji. Você me presenteou com tal presente.
Você usou seu próprio sangue para alimenta-lo.
?
Episódio 31
Você não sabe, sabe?
O que?
Se os Espíritos da Espada não forem expelidos, Ka Suo terá apenas um mês de vida.
Isso não é possível. Ka Suo me disse que sua condição estava estabilizada.
Ele mentiu para você.
Ele disse isso porque não suportaria magoá-la.
Ele é tão tolo.
Não culpe ele.
Por cause de sua saúde, ele tem mantido distância de você.
Ele não quer que sua felicidade hoje se torne sua dor de amanhã.
Eu penso que ele realmente te ama.
Porque você me olha dessa forma?
Princesa, você também não ama ele e deseja se casar com ele?
Eu nunca pensei que essas palavras sairiam de sua boca.
Porque eu amo ele,
mesmo que ele só tenha você em seu coração, eu não me arrependo.
Ka Suo a escolheu, então não existe nada que eu possa dizer.
Mas eu realmente quero saber sobre uma coisa.
Você está disposta a amar Ka Suo, sacrificar tudo pelo o amor,
mesmo se perder por esse amor?
A realidade irá provar meu amor por ele.
Eu apenas quero saber se você corajosamente irá amar Ka Suo.
Apenas me prometa algo para que eu não me preocupe mais.
Rápido e fale!
Me desça. Isso é entre Li Luo e eu. Você-
Li Luo, você pode ir. Deixe ela comigo.
Me solte!
Porque você está se tornando mais e mais agressiva?
Eu fui à procura de Li Luo por Ka Suo.
Ka Suo ama ela muito.
Eu só quero que ela pare de temer as regras do Reino Divino e pare de se esconder
depois dela fazer uma promessa, e focar unicamente no amor entre ela e Ka Suo.
Você não precisa que ela faça uma promessa.
Eu acredito nela.
Porque?
Porque meu irmão ama Li Luo. Meu irmão acredita nela, então, eu também.
Se Ka Suo apenas me amasse,
eu estaria ao seu lado e faria ele feliz em seus momentos finais,
mas agora Ka Suo está se escondendo de Li Luo.
Eu também não sei o que Li Luo está esperando.
Eles dois não estão fazendo nenhum progresso.
E se... E se Ka Suo não acordar de seu sono?
E se...
E se Ka Suo deixar esse mundo sem estar com alguém que ele ama?
Eu entendo como você se sente.
Você nunca amou, então você não entende.
O oráculo caido?
Eu antes pensei que era apenas um rumo.
Eu não acho que isso seja real.
Esse é o único caminho para salvar a vida de Ka Suo.
Mesmo que seja proibido, nós devemos tentar.
É uma pena que She Yin tenha morrido.
Quem mais estaria preparado para convocar o oráculo caido?
She Yin me disse que podemos usar um livro da biblioteca imperial para convocar o oráculo caído.
Eu espero que você me conceda permissão para entrar apenas uma vez na livraria.
Certo.
Porque não tem resposta?
She Yin mentiu para mim?
Se você deseja ter o que você quer, você certamente perderá alguma coisa.
Você é o oráculo caido?
Sim.
Qual é seu pedido para me despertar?
Como eu posso salvar um deus possuído pelos Espíritos da Espada do Deus Devorador de Espada?
O Feitiço de Troca de Morte Precoce
Feitiço de Troca de Morte Precoce? Então me ensine.
Se você deseja ter o que você quer, você certamente perderá alguma coisa.
Para salvar uma vida, uma vida deve ser perdida.
Qual vida você gostaria de trocar comigo?
Apenas use a minha vida, Real Guardiã Li Luo.
Meu presente para o Shi finalmente chegou.
A joia nesse token ainda não foi embalada.
Eu já pensei sobre isso, você pode sair agora.
Sim.
Vocês podem sair.
Sim.
Meu Shi, você finalmente será o Rei.
Apenas o meu Amuleto da Lagrima Caindo
é apto para ser incorporado no seu token.
Huo Yi, o que mais você quer de mim?
Seu Amuleto das Lágrimas da Tribo das Sereias é realmente incrível.
Shuo Gang?
Eu posso me mover livremente pela água também.
Huo Yi lhe deu isso!
Não fique ansiosa.
Meu ainda lhe favorece.
Por isso ele me enviou para ajudar o seu filho.
Pai.
Soube que Ying Kongshi se tornará o Rei do Gelo em breve.
Parabéns, Lian Ji.
Não diga esses absurdos para mim.
O que você está tentando fazer?
Estou aqui para colocar o papo em dia com a mãe do meu filho, que, em breve, será o Rei do Gelo.
Que absurdo é esse?
Shi é filho do Rei do Gelo.
Se ele fosse o príncipe da Tribo do Gelo,
por que ele aprenderia a magia do fogo do Príncipe do Fogo?
Sendo honesto, ele aprendeu extremamente rápido,
e foi capaz de usá-la assim que aprendeu.
Não.
Ele nasceu sabendo como usá-la.
Já que o futuro Rei do Gelo é meu filho,
então isto torna-se fácil.
Sob minha mão,
ele pode me ajudar a unificar as 3 reinos.
Você quer que Shi seja sua marionete?
Nos seus sonhos.
Se você quer que seja assim,
então vou revelar para todos que ele não é um Príncipe do Gelo.
Vou destroná-lo.
Você ousaria?
E assim, nem a Tribo do Gelo e nem a do Fogo
poderão aceitá-lo. Ele será o motivo de piada do Reino Divino.
Neste mundo, não haverá nenhum lugar para ele ir.
Como mãe, não acha isso desolador?
Não. Você não pode fazer isso com ele!
Na verdade, eu realmente gosto dele.
Contato que ele me obedeça,
após unificar os 3 reinos,
vou considerar em torná-lo o sucessor da Cidade das Cinzas.
Bela concubina.
No futuro, nós ainda confiaremos neste Amuleto das Lágrimas para mantermos contato.
Meu Amuleto das Lágrimas será embebido com o símbolo do Shi em poucos dias.
Volte e diga ao Huo Yi,
nem pense que ele pode me ameaçar.
Se ele tiver coragem, então que venha à Cidade das Lâminas de Neve para me procurar.
Até lá, eu certamente irei obrigá-lo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Você!
Diga-me! O que você está me escondendo sobre Ying Kongshi?
— Nada!— Não vai me contar?
Você se esqueceu quem lhe resgatou?
Se não fosse por mim, você teria caído e se despedaçado.
Qual é a relação entre você e Ying Kongshi?
Ou você e o papai estão conspirando contra ele?
Precisa me contar tudo.
Nada! Nada!
Se tiver coragem, pergunte você mesma ao papai!
Acha que tenho medo?
Se tem, por que você me trouxe até aqui?
Você...
Parece que você ainda não entende claramente o quanto eu sou poderosa.
Então, que tal competirmos hoje?
Não estou com humor para lutar com você!
Eu lhe aconselho,
no futuro, pare de pensar no Ying Kongshi.
No passado, você e ele já era impossível e, agora, é ainda mais!
O que é impossível?
Estou lhe dizendo,
seja no passado, presente ou futuro,
eu pessoalmente irei matá-lo quando o encontrar!
Você não pode matá-lo agora.
Isso não é certo.
No futuro, o papai não permitirá que nenhum de nós o mate.
Por quê?
Porque o papai gosta cada vez mais dele.
O papai gosta dele?
Como é possível?
Por quê?
Poderia ser...
O papai gosta dele por...
Por minha causa?
Sua?
Talvez... É possível.
Ou é porque... Ele pode se tornar...
Da nossa Princesa do Fogo, o futuro...
Já chega, chega! Para de brincar.
Como o pai poderia concordar sobre eu e ele?
Nós...
Está pensando demais!
Ying Kongshi é nosso...
Nosso o quê?
Ele é um dos...
Você é tão chato! Rápido, diga logo! O que é?
Ele é um dos inimigos do nosso pai!
Ying Kongshi, logo, se tornará o Rei do Gelo. Sabia disso?
Tudo bem.
O pai me atribuiu diversas tarefas.
Não me incomode mais.
Que estranho.
O que Ying Kongshi esteve fazendo ultimamente?
O Ka Suo não é o querido irmão dele?
Como ele pôde roubar o trono do Ka Suo?
Algo está errado.
Deve haver uma razão por trás disso.
Ondé está o Li Luo?
Eu não tenho visto ele o dia todo.
O Príncipe Ying Kongshi tem tanto talento como integridade. Ele protege nossa tribo e vai respeitar a maioria da multidão.
Por esta razão, ele agora irá coroar o novo Rei do Gelo.
Antes do novo rei ser coroado, por favor, deêm de presente para ele suas magias
para mostrá-lo lealdade e solidariedade.
É o momento de encontrar o espião através do exame das mágicas deles.
Eu Huang Tuo, apresento Preciosa Garrafa SempreVerde da Tribo Curandeira.
—Uau, isso é realmente incrível.—Sim.
Eu, Chao Ya, apresento a Capa Planadora do Vento.
Xing Jiu, todos os presentes mostraram suas magias especial.
Você descobriu algo?
Não.
Apenas a real família da Tribo do Gelo saiu.
Poderia ser o espião integrante da família real?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Shi, eu vou dar o meu melhor para você.
Esse token vai permitir que você não use seus poderes apenas na terra firme, como também no Infinito Mar.
Todas as criaturas vivas dos três reinos se curvarão à você como um Rei.
Obrigado, Mãe.
Isso deve ser a Tribo do Fogo que está fazendo.
Imediatamente, feche a cidade! Procure pelo o espião da Tribo do Fogo!
Sim!
Há um espião!
Capture o espião! Rápido! Procure cuidadosamente!
Qin Chu!
—Como foi? Vocês encontraram eles?—Não.
Vamos nos separar!
—Certo.—Ok.
Li Luo! Li Luo!
Li Luo! O que há com você?
Li Luo!
Pela ordem do Rei do Gelo, um espião está na cidade. Fechem os portões.
Abra os portões imediatamente.
Me desculpe.
Vossa Majestade nos ordenou que capturemos o espião da Tribo do Fogo. Nós devemos fechar a cidade.
O espião da Tribo de Fogo já escapou da cidade.
Em nome da ordem de Vossa Majestade, fui enviado aqui para prendê-lo.
Pelo o que você está esperando?
Se Vossa Majestade começou a culpar as pessoas,
não poderia você suportar as consequências?
Eu não me atrevo.
Abra os portões da cidade!
Você realmente está aqui.
O Rei da Tribo do Urso, Liao Jian, está aqui!
Vossa Majestade.
Xuan Ta capturou o espião da Tribo do Fogo. É o filho do Huo Yi, Shuo Gang.
Realmente Huo Yi está atrás disso.
Eu vou interrogar o Shuo Gang imediatamente.
Pai!
É melhor que você não vá agora.
Porque?
Não seria uma grande honra para ele se você ir tratar de um assunto tão trivial?
Então me deixe ir cuidar disso.
Irmão, você não deveria ir também.
Você esteve ocupado o dia todo, e seu corpo está fraco. Eu deveria ir.
A cerimonia de coroação foi remarcada,
então você vai ficar muito ocupado esses dias. Me deixe te ajudar a carregar seu fardo.
Eu já disse que posso lidar com isso.
Deixe-me ir.
Certo, então.
Está ficando tarde. Descanse mais cedo.
Nós podemos interrogar Shuo Gang amanhã.
Se Shuo Gang confessar que eu aprendi Magia do Fogo com ele, eu serei condenado.
Li Luo, eu não tenho conseguido te ver esses dias.
Para onde você foi?
Não sei quantas auroras eu posso suportar.
Eu espero que eu possa dividir todas as auroras com você.
Esse sangue não é meu.
Li Luo, você acordou.
Qin Chu?
Você...
Sinto muito por ferir você.
Não foi por querer.
Meus ferimentos estão bem.
Eu só quero saber porque você ficou assim.
Foi a minha negociação com o Oráculo Caído.
Na verdade, eu fui para o Norte das Terras Proibidas para achar o Ancião Demônio, She Yin.
Ele me disse que o Oráculo Caído da biblioteca imperial
tem uma forma de salvar Ka Suo.
O que você deu a ele em troca?
Se você quer salvar a vida de alguém, você deve dar a sua vida em troca.
No momento que fiz a troca,
todos os dias após o por do sol, eu devo me tornar um monstro
faminto e cruel.
Eu devo destruir qualquer forma de vida ao meu redor.
Não sou mais humana. Sou apenas um monstro sedento por sangue.
Como pode ser tão tola? Valeu a pena fazer isto por ele?
Mas ele ainda vai amá-la agora que você está assim?
Eu não preciso que ele me ame.
Eu só quero que ele continue a viver bem.
— Li Luo, você... — No futuro,
não venha mais me procurar na floresta.
Eu vou me esconder.
Enquanto ninguém me ver, ninguém se machucará.
Diga aos Guardiãs Reais para não entrarem na floresta por nenhuma razão.
E você?
Este foi o caminho que escolhi.
Eu não posso voltar atrás. Eu não quero.
Qin Chu, se ainda sou a sua amiga,
me ajude a manter isto em segredo.
Li Luo, você...
Eu perguntei pro tanto tempo, mas você se recusa a responder.
Ótimo, então!
Para!
Concubina Lian.
Como você pode tirar algo dele com uma luz?
Você deve torturá-lo até a morte para ele confessar!
Temo que isso seja contra as leis da Cidade das Lâminas de Neve.
Não gaste sua energia para dizer estas leis!
Meu símbolo foi um presente de Ying Kong Shi pela sua coroação.
Que leis lhe dão o direito de confiscá-lo?
O símbolo é uma evidência importante.
Após ser claramente examinado, será devolvido.
Eu não ligo!
Se não fosse por guardas como você, como um espião da Tribo do Fogo entraria no palácio e sabotaria a cerimonia de coroação?!
Todos vocês serão demitidos!
A linda concubina da Tribo de Gelo.
Você é uma incrível atriz.
Não é atoa que enganou o Rei de Gelo por tantos anos.
Eu sou a mãe do Rei de Gelo agora.
Com apenas uma ordem, posso fazer a sua vida pior que a morte.
Você só é a mãe do Rei de Gelo por metade de um dia, e já está cumprindo bem o seu papel.
Você sabe que se eu não tivesse lhe ajudado,
hoje não seria o seu dia como a mãe do Rei de Gelo.
Tenho medo que seja seu último.
O dia que você roubou a Lágrima Encantada,
O Pai me pediu para entrar na Cidade das Lâminas de Neve.
Ele me pediu para remover o que prejudicaria Ying Kong Shi a chegar ao trono.
Para ter certeza que ele seria coroado.
— Seus olhos estão lindos hoje. — E seus cílios!
— As suas penas são lindas! — Mas é claro!
Bem bonitas.
Oi, Zhao Ye!
Finalmente te achei! Me deixa te contar um segredo.
Que segredo?
Há um espião da Tribo do Fogo dentro da Tribo do Gelo.
É impossível! É impossível! Como poderia haver um espião?
Estou dizendo a verdade! Você precisa acreditar na gente! Xing Jiu disse...
O Rei do Gelo sabia que a mágica do espião deixaria uma marca única.
Mas ele nunca tomou uma atitude.
Ele está procurando por uma oportunidade em segredo.
Na cerimonia de coroação, o Rei do Gelo fez todas as tribos mostrarem sua mágica.
Foi a melhor maneira de expor o espião.
Tenho que impedi-los a tempo.
O dia antes da coroação, quando todos estavam ocupados no palácio,
Eu usei essa oportunidade para me infiltrar.
Julgando pela relação entre você e meu pai, eu tinha certeza que você era a espiã.
mesmo que você não me tratasse bem,
pelo bem do meu Pai, eu tive que manter você e seu filho a salvo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Por isso Xing Jiu sugeriu que todas as tribos de apresentar seus dons.
Na verdade, era uma armadilha para me testar.
Agora deve saber quem é seu inimigo
e quem é seu aliado.
Devolva a Lágrima Enfeitiçada.
Se me libertar primeiro,
eu devolverei a Lágrima Enfeitiçada!
Você não tem o direito de negociar comigo!
Onde está minha Lágrima Enfeitiçada?!
No meu bolso!
Onde está minha Lágrima Enfeitiçada?!
Eu coloquei no meu bolso.
Como desapareceu?
Não deve testar minha paciência!
— Diga logo! Onde está a Lágrima Enfeitiçada?! — Xuan Ta a pegou!
Xuan Ta?
♫ O vento norte está na planície ♫
♫ Ele está esperando alguém retornar? ♫
♫ As elevadas ondas do oceano estão a frente ♫
♫ Flocos de neve caem ♫
♫ Sem amor ou ódio, muito puro ♫
♫ Eu não consigo sentir a sua presença ♫
♫ Eu deveria ♫
♫ calma e lentamente ir embora? ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem está solitário? ♫
♫ Floresta de Neve e Nevoeiro. eu deixo ir ♫
♫ A minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Pelo o que é a minha lealdade? ♫
♫ Você permanece em silêncio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
♫ Não posso escapar da tormenta do amor e ódio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem as perdeu? ♫
♫ Como Guardiã Real, estou chocada ♫
♫ A sua promessa é gelo e fogo ♫
♫ Como devo escapar de uma vez ♫
♫ e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve ♫
♫ Ainda não me resta nada ♫
♫ Essa espera durou mais que uma vida ♫
Vamos encontrar o Rei do Gelo agora.
Traidor!